po文hk.yxbooks.com

    測試廣告1    紐芬蘭島是英國最古老的殖民地，

    紐芬蘭人，在1867年拒絕了加拿大聯邦，

    直到二十世紀27年，

    當時它擁有了自治的地位。筆硯閣  www.biyange.com

    紐芬蘭一直是英國的殖民地，

    直到其公民最終投票贊成加入聯邦，

    當新的紐芬蘭和拉布拉多省正式成為加拿大時，

    凱瑟琳·斯諾的悲劇、豐富多彩和戲劇性的故事，

    成為加拿大謎案的一部分。

    1833年夏天，

    約翰·斯諾是一個富裕的農民和漁民，

    住在貝德維德半島鮭魚灣小港口，

    距離聖約翰約七十五英里，

    他和他的妻子凱瑟琳有七個孩子，

    其中最大的大約十七歲。

    斯諾不是一個富有的人，

    但他的境況足夠好，

    他可以僱傭一個名叫凱瑟琳·懷特的僕人，

    來幫助他的妻子做家務。

    凱瑟琳有一個親密的男人，

    二十八歲的亞瑟斯普林，

    他已經為他工作了兩年。

    斯普林最好的朋友是二十四歲的托比亞斯·曼德維爾，

    他住附近庫柏社區，

    也是凱瑟琳·斯諾的表弟。

    因為約翰·斯諾是文盲，

    曼德維爾每個星期六，都會去他家幫他算賬。

    斯普林和村裏的許多其他人，都知道一些事情，

    而約翰·斯諾卻不知道：

    曼德維爾與凱瑟琳·斯諾有染，

    凱瑟琳·斯諾比他大得多，

    據一位觀察家說，

    他有"令人生畏的面孔"，

    然後，在1833年8月31日晚上，

    約翰·斯諾消失了。

    在那個決定命運的下午，

    約翰和他的妻子乘船前往巴勒尼德，

    把一些魚送到一個商人那裏。

    後來，

    斯諾獨自一人，去接曼德維爾參加他每周的會計會議。

    丈夫離開後，凱瑟琳把她的兩個大女兒布里奇特和伊麗莎，以及凱瑟琳·懷特，

    送到附近的丘比特，去參加喚醒儀式。

    在那之後，究竟發生了什麼？

    成為一個相當大的爭議問題。

    一對夫婦的日子過去了，

    鄰居們開始想知道，

    斯諾家的社區變成了什麼樣子，

    每個人都知道有位調查員的到來，

    謠言開始流傳，

    說斯諾被謀殺或"自己被帶走"（自殺）巴勒尼德的商人，

    社區和平保護者約翰雅各布，去找羅伯特約翰·平森特，格雷夫港的社區主任，

    並報告了斯諾的失蹤。

    康斯特布爾·羅恩·鮑斯，進行一些詢問，

    這名警官帶回的信息，足以說服品森特偵探親自調查事情，

    他特別好奇斯諾太太的言論，

    正如鮑斯警官所描述的那樣，

    她不希望警察為她的事而煩惱。

    9月3日，品森特、宮和其他三四個男人去了斯諾斯家，

    當他們處於監視階段時，

    亞瑟·斯普林向他們致意，

    將他們的注意力引向離舞台最近的晾曬板（晾曬魚的平台）

    這裏一團糟：魚散落在各處，頂線和外皮（用於覆蓋成堆魚的樹皮）混亂不堪。

    斯普林說，8月31日晚上一切都井井有條，

    但第二天早上，他發現晾曬板處於這種令人不安的狀態。

    他說，他認為劫匪是罪魁禍首。

    品森特和其他人走進屋子，

    發現幾個鄰居坐在凱瑟琳斯諾的兒子客廳里。

    他告訴她，他們是來調查取證的，

    詢問她丈夫神秘失蹤，

    他想讓她告訴他，她所知道的一切，

    她的發言將以書面形式被記錄。

    凱瑟琳告訴品森特她和約翰，他帶着滿載的魚去巴勒尼德的旅行，

    以及他回程去托比亞斯·曼德維爾的旅程。

    他們停泊在船上，鎖定船錨，

    然後走到房子裏吃晚飯。

    然後，

    凱瑟琳繼續說，

    約翰突然問布里奇特和伊麗莎在哪裏，

    當她告訴他，他們已經參加喚醒儀式時，

    他"情緒激動"，並威脅說，

    如果女孩們不儘快回家，後果將會很可怕。

    曼德維爾和斯普林離開了，

    只留下約翰·凱瑟琳和他們年幼的孩子在房子裏。

    凱瑟琳說，晚飯後，約翰躺下休息，

    但他仍然對她讓女兒們參加喚醒儀式而生氣。

    幾分鐘後，他站起來，拿下了一把上膛的槍，

    他把它放在架子上，他走到外面開槍，

    然後他回來了，把槍架上的槍換了，

    然後又躺了下來。

    他沒有說為什麼開槍，她也沒有問他，

    人們後來作證說，那天晚上聽到了一聲槍響。

    過了一會兒，

    約翰告訴她，他要帶上他的女兒回家，

    凱瑟琳告訴品森特她一直很害怕，

    並試圖讓約翰確信，女孩們會和曼德維爾和斯普林一起回家，

    所以約翰他改變了出去的主意，又躺下了，

    然後，大約在午夜時分，他起床了，

    他戴上了帽子和他最好的藍色背心，

    但沒有穿上夾克，

    他一言不發地離開了家。

    凱瑟琳向品森特解釋說，因為丈夫喜怒無常，加上生氣，她害怕dai在家裏，

    她把除了最小的孩子以外的孩子，都放到床上，

    然後帶着小孩子去了約翰的兄弟，愛德華茲家。

    當她進入離她只有100碼的房子時，

    她聽到約翰在呼喊，知道他在家。

    她的姐夫不在家，

    但他的妻子露絲收留了凱瑟琳，

    聽她談論家裏的麻煩，

    凱瑟琳讓一個去看望露絲的女人，和她一起回家，

    但那個女人拒絕了，

    所以凱瑟琳和她的嫂子一起過夜。

    大約凌晨三點鐘，

    布里奇特和伊麗莎，到達了愛德華·斯諾的房子，

    他們回來了，

    驚訝地發現房子在黑暗中，

    露絲問她們，父親是否責備她們這麼晚才回來，

    但女孩們說她們沒見過他。

    第二天早上，

    凱瑟琳說，她回到家時，本以為能找到約翰，

    當他不在的時候，她驚慌失措。

    她知道他回家了，因為他的帽子和藍色背心在那裏。

    她搜查了整個物子包括船艙，

    然後她有求助斯普林、曼德維爾、

    一些鄰居幫助她搜索社區，

    沒有約翰的跡象。

    儘管如此，

    品森特並不認為凱瑟琳的故事非常可信。

    海德聽說了她和曼德維爾之間的關係，

    一名當地男子推測，約翰·斯諾"出於嫉妒而離開"，

    品森特質疑斯普林和曼德維爾，

    但他們聲稱對斯諾斯失蹤一無所知，

    品森特也不能斷定，

    9月5日，他因涉嫌謀殺而逮捕了他們。

    兩人立即要求保釋，

    一個潛在的債權人，準備為曼德維爾提供保釋，

    但當他聽到曼德維爾計劃逃離的謠言時，他退出了。

    凱瑟琳·斯諾在得知被捕後，變得非常惱火。

    據稱，凱瑟琳派了一個朋友來建議斯普林時，

    只用蓋爾語說話。

    當他被審問時，她告訴品森特，

    她需要斯普林來收割她的乾草和土豆，

    否則她會沒有收成，失去這兩種作物，

    但他建議她雇別人。

    起初，

    斯普林和曼德維爾被分別關押在不同的地點，

    但品森特意識到，如果他把他們放在一起，

    他們可能會放棄一些東西。

    他們的談話——

    他把他們限制在格雷夫港囚室，"鎖門屋"的相鄰房間，

    這旁邊也是治安法官的辦公室。

    囚犯們不知道的是，

    一名男子躲在囚室官員的辦公桌下。

    由於他們以為是孤身一人，

    曼德維爾和斯普林開始談論8月31日晚上發生的事情，

    但斯普林很快意識到房間裏還有其他人，

    並大聲喊道：

    "那個人一直在桌子底下偷聽！」

    當竊聽者從房間裏逃出來時，

    斯普林在他身後喊道：

    "你聽到了什麼？

    你聽到了什麼？」

    不久之後，

    斯普林給品森特發消息，

    說他有重要的事情要告訴他。

    在品森特的命令下，斯普林被施了刑罰，

    獄長帶到了他面前，對品森特說的第一句話是：

    "我們殺了他，曼德維爾和我，

    還有斯諾太太。」

    在一份供詞中，

    品森特說是自由和無脅迫的，

    斯普林講述了一個與凱瑟琳截然不同的故事。

    他說他們已經計劃了大約一個月，謀殺斯諾，

    他聲稱這是曼德維爾殺死斯諾的主意，

    他說曼德維爾說過，

    如果他們殺死了斯諾，

    "我們以後會有美好的時光。」

    斯普林說，他曾告訴曼德維爾，

    斯諾經常虐待他，

    就在那時，曼德維爾說他們應該殺他，

    斯普林說他不想殺他的主人，

    只要給他揍一頓。

    但曼德維爾說，

    最好的計劃是：

    "直接謀殺斯諾，並讓他完全離開這個地方。"

    大約一周後，

    凱瑟琳·斯諾告訴他，她想讓她的丈夫死去。

    她聲稱斯諾打了她，

    如果他沒有被"排除在外"，

    他最終會殺死她或家裏的其他人，

    當他聽到這個消息時，

    斯普林成為謀殺陰謀的一份子。

    起初，

    陰謀者計劃在斯諾在船艙上工作時，

    用斧頭殺死他。

    這個想法讓斯普林神經質的緊張，

    在他失望時化為泡影，

    在那之後，凱瑟琳接管了。

    正如我們已經知道的那樣，

    在8月31日晚上，在斯諾前往普雷，需要得到曼德維爾之後，

    凱瑟琳派伊麗莎和布里奇特帶着她的侍從外出，

    然後，根據斯普林的說法，她把他叫到家裏，

    告訴他，如果他和曼德維爾真的打算殺死她的丈夫，

    現在是時候了，她給了他一些朗姆酒，

    然後把斯諾的槍遞給他，

    她告訴他在船艙上等着，

    並在斯諾和曼德維爾一起回來時，殺死他。

    被酒壯膽的斯普林走到甲板上，在裏面等着，

    半小時後，大約十點鐘，

    斯諾和曼德維爾到達。

    當斯諾停泊在船上時，曼德維爾下了車，

    走上了甲板。

    曼德維爾看到斯普林手中的槍，

    立刻知道發生了什麼，

    他告訴斯普林一踏上碼頭，就開槍打死斯諾。

    但斯普林不是開槍打死斯諾的人，

    他告訴品森特，他說他的手抖得很厲害，以至於他丟了槍。

    "你是幹什麼的？"

    曼德維爾低聲說，斯普林說他做不到，

    曼德維爾告訴他，並拿起槍。

    約翰·斯諾是剛進入船艙，

    曼德維爾從大約十英尺高的地方看射中了他的胸部，他就死了，沒有發出呻吟。

    斯普林和曼德維爾在屍體上綁了一根小錨，

    將船劃到深水區，然後將其沉沒，

    然後他們回到房子裏，

    告訴凱瑟琳他們做了什麼，

    她告訴他們什麼都不說，然後去了愛德華·斯諾的家。

    兇手們醒了過來，

    第二天早上，

    在凱瑟琳的命令下，

    他們把曬魚板上的一些魚和皮，扔來扔去，

    讓它看起來，好像在那裏出現過小偷。

    斯普林告訴品森特，

    凱瑟琳和曼德維爾計劃結婚，

    他們打算賣掉斯諾的財產並搬走。

    他說，曼德維爾曾向他承諾，

    斯諾將向他支付欠他的全部工資，

    然後他可以自由地"離開這個國家"。

    斯普林懺悔的消息迅速傳開，

    當曼德維爾聽說這件事時，他在牢房裏暈倒了。

    警員鮑斯和一些男人被派去逮捕凱瑟·伊內·斯諾，

    但當他們到達她家時，她已經逃跑了，

    留下了她的孩子，

    幾天後，她被發現躲在鄰居的房子裏。

    對約翰·斯諾船艙的搜索，發現了新鮮的血跡，有人試圖將其清除，船上的男人拖着斯普林說出，斯諾的屍體被傾倒的地方，

    但什麼也沒發現。

    該地區有鯊魚，它們可能已經吞噬了他。

    9月8日，

    斯普林和曼德維爾被戴上手銬，被放在一艘船上前往葡萄牙灣，在那裏他們被轉移到驛站馬車上，

    被帶到聖約翰。

    曼德維爾對護送者說：

    "我向你們宣告，就像在上帝面前一樣，

    作為一個對生命沒有希望的人，

    沒有誘惑說一個不實之詞的人，

    我沒有開槍，

    但是這個人（斯普林）開了槍。"

    立刻，斯普林大喊：

    "不！不！我沒有！是你開了槍。你怎麼能說這樣的謊言呢？」

    曼德維爾回答說：「你知道這是假的！」

    曼德維爾承認，斯普林開槍打死斯諾時在場，

    他承認自己與斯諾夫人有不正當關係，

    他問警官們有沒有生還的機會，

    他們告訴他，他們不知道，並建議他什麼都不承認。

    對曼德維爾的指控，是直截了當的謀殺，

    然而，根據英國法律，

    凱瑟琳和斯普林被指控犯有小叛國罪，這指丈夫被他的妻子謀殺，或主人被他的僕人謀殺。

    雙關語是一樣的：絞刑致死，

    但小叛國罪被認為是對既定秩序、特別令人髮指的罪行，

    以及死亡減刑的機會要少得多，

    妻子根本不能被允許，殺死她們的丈夫，

    也不能允許她們的主人成為僕人。

    凱瑟琳改變了她的故事，

    她說，8月31日晚，

    斯普林拿斯諾的槍射殺了幾隻狗。

    這並不罕見，因為狗有時會偷食乾燥的魚片，

    她說她告訴斯普林不要傷害他自己，

    他回答說：

    "別擔心，我不會用它來傷害她。」

    她說，他出去了大約四分之三小時後，

    她聽到一個聲音，

    然後斯普林和曼德維爾走進了房子。

    當她問："主人在哪裏？」

    斯普林回答說，他很快就會進來。

    過了一會兒，

    凱瑟琳大聲說出了為什麼能留住約翰，

    當時，他的晚餐準備好了。

    曼德維爾說：

    "振作起來，沒什麼大不了的」

    凱瑟琳說，兩人隨後離開，

    去參加喚醒儀式表示敬意，

    她去了愛德華·斯諾的家。

    她說，她對丈夫的死一無所知，

    只知道斯普林承認謀殺了他，

    凱瑟琳還聲稱，

    在品森特法官第一次訪問她家後，

    斯普林威脅說，

    如果她說出他與斯諾的爭吵，斯普林就會殺了她。

    對凱瑟琳·斯諾、托比亞斯·曼德維爾和亞瑟·斯普林的審判，

    於1834年1月開始，

    在首席大法官亨利·約翰·博爾頓之前，

    這個案件在整個紐芬蘭引起了極大的反響，

    聖約翰的法庭擠滿了人，

    起訴的是王室詹姆斯·西姆斯，新總檢察長黃迪，兩名聖約翰的律師為被告辯護：

    曼德維爾的喬治·h·愛默生和斯普林的斯諾安德·布萊恩·羅賓遜夫人。

    西姆斯檢察官在開幕詞中說，

    被告所指控的罪行，

    「是我所見過的最殘暴和最駭人聽聞的罪行"，

    他概述了三人如何策劃謀殺，然後實施。

    "曼德維爾要離開斯諾，來固定船，

    斯普林會在他踏上碼頭時，開槍打死他，

    然後兩人會在公海中，拋出屍體。

    至於凱瑟琳·斯諾，沒有直接或正面的證據證明她有罪。

    但我有一連串間接證據，來證明她的內疚。」

    西姆斯詳細講述了凱瑟琳，在事前和事後如何成為一名幫凶，

    她密謀謀殺她的丈夫，

    在槍擊事件發生後，

    她以虛假陳述，阻撓警方調查。

    檢察官小心翼翼地向陪審團指出，

    在過去的幾年裏，

    囚犯凱瑟琳·斯諾與曼德維爾之間，一直存在非法的刑事責任，

    而且，由於約翰·斯諾的存在，

    與他們自由的相愛不相容，

    他們長期以來一直決心謀殺他，

    並在亞瑟·斯普林的惡魔陰謀中，

    尋求並找到了一個願意，

    和現成的同夥。"

    此外，西姆斯說，

    凱瑟琳在謀殺案發生後，

    將她的情人曼德維爾留在家中兩晚，

    然後，在得知斯普林招供的騙局後，

    她試圖逃跑，並拋棄了她的孩子。

    西姆斯堅持認為，

    這起罪行的起因就是背信棄義：

    約翰·斯諾被他自己的妻子，他自己的僕人和他的親密熟人，

    密謀謀殺，並實施了謀殺！

    約翰·斯諾可能是一個殘忍的丈夫，和一個嚴厲的主人的可能性，與案件無關。

    斯普林和曼德維爾的辯護理由是，在沒有屍體的情況下，法律無法證明發生了謀殺，

    無論兩人中的任何一人說了什麼，

    凱瑟琳的情況則不同，

    可以肯定的是，無論是斯普林還是曼德維爾，都當着對方的面射殺了斯諾，

    這讓兩人都成為了同樣有罪，

    但沒有證據表明凱瑟琳目睹了這起罪行，

    也沒有證據表明，凱瑟琳在斯普林認罪之後，才知道任何事情。

    斯普林甚至作證說，

    當他把她牽連到謀殺案中時，他撒了謊，

    但西姆斯認為，強有力的證據將凱瑟琳與犯罪聯繫起來，

    儘管如此，凱瑟琳在紐芬蘭還是有很多同情者，他們相信她是無辜的。

    當所有的證詞都被聽取後，

    博爾頓法官向陪審團提出了他的觀點，

    他特別提請注意，凱瑟琳的案件。

    他說，陪審團必須要麼宣告她無罪，

    要麼認定她是犯有謀殺罪的從犯，

    她不能被判，犯有較輕過失的殺人罪。

    "你會注意到，任何囚犯所說的任何話，都不能被允許，將她牽連到這一行為中，"

    他說，她與她非常年輕的表弟的情人關係，足以譴責她。

    陪審團只花了半個小時，就對所有三名被告做出了有罪判決。

    博爾頓問那些註定要失敗的囚犯，

    在宣判之前，他們有什麼話要說，

    曼德維爾和斯普林要求，在他們死後，

    將他們的屍體交給朋友埋葬。

    當時，被處決的罪犯的屍體，經常被送到醫學院供學生們學習解剖。

    "我無權遵守你的要求"

    法官回答說：「法律沒有給我任何自由裁量權。」

    斯普林和曼德維爾被判處絞刑，

    之後他們的屍體將被解剖，

    然後在格雷夫港的眼鏡山上被焚化。

    喬治·愛默生在說凱瑟琳·斯諾是預言家時，震驚了法庭！

    博爾頓下令讓助產士對凱瑟琳進行檢查，

    婦女騙子，在她生完孩子之後執行，

    斯普林和曼德維爾沒有這樣的緩刑。

    19世紀30年代的紐芬蘭，沒有漫長的上訴程序，

    1月13日，

    也就是審判後不到三天，

    被判死刑的男子，被從牢房帶到法院外，豎立的絞刑架上，

    一大群人聚集在一起，參加公共行刑儀式。

    死亡行刑時被打斷了，

    一隻拖鞋從曼德維爾的腳上掉了下來，

    他彎下腰把它放回去。

    據當地報紙《紐芬蘭報》報道，

    "他們英勇地死去，數千人目睹了他們的處決。」

    凱瑟琳·斯諾，隨後不得不忍受一場離奇的監禁，

    等待孩子的出生和自己的死亡。

    許多認為她無辜的人，都批評博爾頓法官對陪審團的言論。

    然而，博爾頓是不可改變的。

    他說，凱瑟琳被判犯有小叛國罪，

    因此應該受到法院的判決。

    幾個星期過去了，凱瑟琳沒有表現出任何悔改的跡象，

    她堅定地保持着自己的清白，

    她在牢房裏祈禱和禁食，

    但從未提到過她的孩子，

    她曾經問過她的神父：

    "哦，先生，沒有希望了嗎？"

    他回答說：

    "不，我的好女士，我有責任，懇求你放下這些想法，只有在天國，你的靈魂才會安息。」

    凱瑟琳的孩子於7月初出生後，

    她被帶到法庭，

    並被告知她的處決，將於7月21日上午進行。

    再一次，她否認了自己的罪行，

    在她和劊子手見面的兩天前，

    凱瑟琳停止了進食：

    「哦，對我來說，營養是什麼？"

    她說，

    「神呼召我受苦受死，我無法避免，但讓我儘可能多地增加我的痛苦，

    這樣我就可以努力使死亡變得有價值。」

    行刑前一天晚上，她喝了少量的酒。

    7月21日凌晨三點，

    凱瑟琳的牧師在她的牢房裏做彌撒，

    五點鐘，她穿着葬禮服，

    當她意識到自己穿着墳墓的衣服時，

    凱瑟琳尖叫着、跪倒在地哭泣，

    在神父的支持下，她恢復了鎮定。

    絞刑架，就在舊聖約翰法院和監獄的窗戶外面，

    門已經被打開，這樣她就可以走到平台上，

    在套索被套在她的脖子上之前，

    凱瑟琳對那些來觀看她絞刑的人說：

    「我是一個可憐的女人，

    但作為一個剛出生孩子的母親，

    我對謀殺罪的任何行為，都是無辜的。」

    目睹處決的當地編輯，亨利溫頓寫道：

    "她支持她以堅定的步伐和舉止，走向絞刑架，這預示着她的命運是一個復仇的國家。

    在九點鐘前不久，她被帶到了行刑台上，

    神父們也出席了，

    通常的預備工作已經安排好了，

    這個不快樂的女人，經過幾次短暫的掙扎，

    進入了另一個世界。」

    聖約翰的天主教神職人員，不相信凱瑟琳的罪行，已經得到證實，

    所以他們允許她的屍體，被埋葬在一個神聖的土地上——天主教墓地。

    儘管她對許多新西蘭人來說是合法審判、

    定罪和處決的，

    但凱瑟琳·斯諾是一個殘酷的事實，是不公正的司法制度的傳奇犧牲品。測試廣告2